dann schauen sie sich das doch bitte an:

if you like storks, please have a look at this:

http://www.youtube.com/watch?v=9oe4soJGHO0

aber nicht streicheln! das sind wildtiere.

but do not stroke! these are wild animals.

juli schreibt:

juli writes:

die mutter der kleinen ist an einem stromschlag gestorben, der vater musste die vier ganz alleine versorgen.

the mother of the small ones died by electrocution, so the father had to take care of the four all on his own.

eines konnte zunächst nicht wieder ins nest hinauffliegen und wurde dann von einem bauern mit fröschen und ähnlichem zeug versorgt.

one could not fly back to the nest at first, and was provided with frogs and similar stuff by a peasant.

das kleinste ist gestorben, woran, weiss man nicht.

the smallest one died, no one knows why.

....so besorgen sie sich baldigst eine flugkarte nach israel - heute wurden die ersten 6000 störche gesichtet, und in den nächsten tagen und wochen sollen 500 000 bis 600 000 das land auf dem wege nach afrika überfliegen.

sie machen nur einen kleinen teil der zugvögel aus, auf die hiesige und zugereiste vogelfreunde warten - alles in allem eine geschätzte halbe milliarde! (vögel, nicht ornithologen)

Der Rio hatte nicht schlecht gestaunt, als er das erste Mal Störche über das Feld staksen sah. Ungläubige Blicke hin zu den gefiederten Gesellen, dann wieder zu mir, dann wieder zu den Störchen. Man wusste nicht, ob er hinrennen wollte oder insgeheim froh war, nicht hinrennen zu dürfen.