juli schreibt:

juli writes:

Csoki ist ein Briard oder gut gelungener Briard-Mischling, etwa 11 Jahre alt.
Sie hinkt sogar auf 3 ihrer Beine: in einem Vorderbein schleppt sie einen alten, schlecht zugeheilten Ellbogenbruch mit, leidet an HD, an einer Seite ist sie operiert worden.
Sie verbringt ihre Tage auf dem Sofa, geht nach draußen nur, wenn sie mal muss oder wenn die Sonne schön scheint, und sie sich sonnen kann.

csoki is a briard, or a successful briard-mix, about 11 years old. she is even limping on three of her legs: on one forehand she has an old, badly cured fracture of the elbow, she suffers of hd, and on one side she has been operated. she spends her days on the sofa, and only goes out when she has do to something or if the sun is shining beautifully, so that she can have a sun-bath.



tja, was soll man da sagen: eben, so ein tier macht sich keine gedanken darüber was anders oder besser sein könnte, es hat eine behinderung oder mehrere, und dann lebt es damit.

well, what can you say here: an animal does not think about what could be else or better, it has one or more handicaps, and lives with these.

trotzdem haben die tiere spass am leben, weil sie nicht hadern mit ihrem schicksal sondern sich hineinfinden in die situation.

nevertheless animal have fun in their lives, because they do not quarrel with their fate, but find their way into the situation.

und wer briards kennt, der weiss: eine kleine schönheit ist csoki trotz alledem.

and who knows briards also knows: in spite of all, csoki is a little beauty.