das ist ja auch so eine sache, das mit den modernen kleidern und angesagten farben und aktuellen düften. schon überhaupt: aktueller duft, den man kaufen kann.

parfum kann man kaufen, oder eau de toilette oder eau de parfum, aber doch keinen duft, ihr verd... werbefuzzis. diskutier ich neulich wieder einmal über dieses thema, da es eines meiner lieblingsthemen ist, so wie "lecker". leider diskutierte ich mit meiner freundin, die einen halbstock tiefer wohnt, und deren muttersprache nun einmal nicht deutsch ist, und die sich daher oft an der werbesprache orientiert. ergo, wenn man ihr oft genug irgendeinen unfug vorlabert, labert sie es dann irgendwann einmal nach. da sie aber keinen hohlraum zwischen den ohren hat, genügt in solchen fällen ein liebliches "übersetz das jetzt einmal ins polnische", dann macht sie das, schaut mich starr an, murmelt "ach du scheisse" und tut es nicht wieder. seither verwendet sie übrigens parfum oder eau de irgendwas statt düften. geht doch.

und der sohnemann hat seine volksschullehrerin davon überzeugt dass lecker subjektiv ist und nicht objektiv, und keineswegs auch nur ansatzweise den geschmack von irgendwas beschreibt. geht auch.

aber die hartnäckigkeit mit dem falsch-sprech hat ja dazu geführt, dass jetzt laut duden zu den olympischen spielen auch olympiade gesagt werden darf, was ein altes stures weib wie mich immer wieder verwirrt, weil ja eigentlicht sie wissen schon, und ich weiss nie genau wovon die leut eigentlich genau reden. aber da das volk nicht zu belehren war, hat man eben den duden umgeschrieben, ein kommentar zu einer derartigen vorgehensweise verbeiss ich mir hier einmal. aber eine rechtschreibereform, die war unheimlich notwendig, au ja.

jedenfalls, was ich eigentlich hier festhalten wollte aus gründen ist die tatsache, dass besagte freundin auf einen ball eingeladen war und auch hingehen wollte, natürlich. nur brauchte sie ein kleid, und passende schuhe, friseur, make-up, und so weiter und so fort.

das ist für eine alleinerziehende mutter trotz intensiver berufstätigkeit nun eine ziemlich heftige investition, entweder ein ballkleid von hasi und mausi oder so, das dann in fünf verschiedenen grössen jeweils dreimal angetroffen wird, oder die lebensmittel für die nächsten drei monate mindestens sind gestrichen.

wurde dann so gelöst:

einmal ins solarium geschickt.

ihr altes hochzeitskleid ist gerade wieder modern (das werden solche kleider ja sowieso alle paar jahre, muss man nur was ordentliches kaufen und dann entsprechend behandeln). wurde vorsichtig in der badewanne gewaschen, vom schneider wieder passend gemacht und von der cousine gebügelt (keiner bügelt wie diese cousine).

die schuhe (deshalb kauft man auch ordentliche lederschuhe, die halten das aus) hab ich auch gewaschen, die beschädigten stellen in feuchtem zustand zurechtgezupft und dann mit deckweiss korrigiert, unter einem bodenlangen kleid sieht das sowieso niemand, und dreimal an einem schwarzen herrenschuh angestreift macht nur wieder flecken. und auf einen ball zieht man keine neuen schuhe an, es sei dann, man will sitzen und zuschauen statt tanzen.

den walzerschnellkurs übernahm die freundin, die über mir wohnt.

eine bekannte kam und übernahm die sache mit der frisur, eine andere die sache mit dem make-up.

der schmuck ist aus dem fundus (freundin: und was sagt deine tochter wenn du mir das borgst? sagt die tochter: kommt das zeug wenigstens an die luft, wir haben schon mehr verloren als ein paar klunker).

und so sah das ganze dann aus:



kosten incl. schneider, solarium, friseur, make-up und abendtasche keine hundert euro.

styling hielt von der party vor dem ball bis zum nachhausekommen um vier uhr früh (also 11 stunden), kein abfärben irgendwelcher merkwürdiger körperfarben. kleid schon wieder gewaschen und im schrank, schuhe schon wieder gewaschen und geputzt, klunker vorhanden, der haarschnitt hält noch ein paar wochen, die bräune auch.

meine freundlin hat sich gut unterhalten, in dem bekannten kleid wohl gefühlt, ist bewundert worden, hatte trotz exzessiven tanzens keine blasen an den füssen, und walzer tanzen kann sie jetzt, wie man von mehreren seiten hörte, auch hervorragend. so soll das sein.

ist genau so viel arbeit wie herräumen und aufbauen.

lobend erwähnt werden muss, dass die helfenden pfoten nicht einmal den versuch machten, eine der figuren zu klauen, mit dem licht zu spielen oder am arrangement etwas zu verbessern, obwohl der siebenladenschrank ja eine sehr beliebte kätzische liegestätte darstellt.

wir halten fest: dymka und julchen können "nein", "heiss" und "gnade dir".



auch die lichter auf dem baum wurden anstandslos akzeptiert. die leuchtschlange diente mehrfach als katzebauchwärmflasche, und man merkt bei genauer kontrolle, an welcher stelle die beiden zwischen den ästen durchgesprungen sind - dort sind die lichter ein klitzekleinwenig verschoben.



dafür, dass das alles seit dem 24.12. so steht, finde ich das sehr ordentlich.

vorsatz für das neue jahr: dem julchen das eigenständige telefonieren abgewöhnen. entweder das vieh beisst ins praktische, während ich tippe oder telefoniere (ich fand mich in der folge schon auf dem klo um eine message zu schreiben, und dat julchen brüllend vor der tür), oder sie freut sich so schrecklich über die bunten lichter am festnetzgerät bei eingehenden anrufen, dass sie die neuen nachrichten gleich abhört, resp. das gerät auf "nachrichten abgehört" programmiert.

ebenso sollte es der dame abgewöhnt werden, sämtliche knöpfe an meinen blusen, shirts etc., die sich in reichweite ihrer perlenweissen schneidezähnchen befinden, abmontieren zu wollen.

möge es für alle so viel gutes bringen wie mir 2008 - trotz der vielfachen schiete - letztlich ja doch gebracht hat. man muss einfach relativieren.

in diesem sinne: prosit.

sind auch die schneemänner ein wenig derangiert:





aber bei diesen temperaturen halten sie sich trotzdem noch lange frisch.

in einer winternacht kann übrigens so ausschauen - und ja, lieber n., man kann kirchen recht gut fotografieren (vorausgesetzt man steht weit genug davon entfernt und entsprechend hoch, hier also aus dem fenster fotografiert:



ist eben alles eine frage der perspektive. es war ein wenig rutschig und ein wenig eisig in der nacht, und ich hatte definitiv nicht zu viel getrunken, denn den kirchbichl bei eis hinunter und den garhoferbichl dann hinauf im suff auf einer eispiste, das schafft eine alte frau nicht, noch nicht einmal eine junge. und im laufe meiner kindheit bin ich beide bichl oft genug hinauf- und hinuntergfallen (die reihenfolge können sie sich aussuchen). meine knie sind immer noch zeugen.

und während alles langsam schlafen geht und die beleuchtung ergo ausgeht, hängen die sparsamen bergbäuerlein für die spätnachhausekommer, damit einmal nix sein kann, einfach den vollmond an den himmel, beim bergadvent, damit der den gästen heimleuchtet und sie sich nicht verlaufen. sehr aufmerksam, meine ich.



@herr schmerles: bichl oder bichel kommt vom wort bühel: hügel oder kleiner berg.


die bermanderln in rohr sind in vollmondnächten übrigens auch zu sehen, man muss nur genau aufpassen, weil die so klein sind dass man leicht übersieht. ich weiss das so genau, weil meine ururgrossmutter die oft gesehen hat, das hat sie meiner oma erzählt, und die hat es mir erzählt. zugegebenermassen hat sie sie am öftesten gesehen wenn sie nach dem auftrieb im klaushäusl, dem kleinen wirtshaus im klausgraben am klausbach, noch ein wenig über die wichtigen dinge geredet hat mit den bauern. und wenn es dann spät geworden ist, und sie ist die paar kilometer nach rohr gegangen, dann hat sie die bermanderln gesehen. die waren ganz klein und wie bergleute haben die ausgeschaut, und laternen haben sie gehabt und sie ganz freundlich gegrüsst. da hat sie sich dann manchmal hingesetzt und den bergmanderln zugeschaut, und ist darüber ein wenig eingenickt, von der anstrengung vom viehauftrieb und dem hinaufgehen auf den unterberg und dem hinuntergehen dann auch. und vom vielen reden über die wichtigen dinge im klaushäusl. es ist ihr aber nie was passiert, die bergmanderln haben immer auf sie aufgepasst.

sie glauben mir nicht? tsss. was glauben sie denn, warum dann der eine weg von rohr in den klausgraben hoch über dem klausbach, der, der zum klaushäusl führt, immer noch bergmanderlweg heisst? na?

meinte der Pathologe in den Kommentaren: Der Geschirrspueler lebt noch laenger. Da bin ich mir sicher. Also laenger als das Joergl auf jeden Fall. Der Geschirrspueler faehrt aber auch kein Auto.

Und: es gehen immer drei elektrische kaputt.

und was tut gott? der geschirrspüler hat länger gelebt als das jörgl, aber nur ganz, ganz kurz. dann pumpte er nicht mehr ab. wasch' mer halt das geschirr zu fuss ab. am montag kommt der neue, zum sonderokkasionspreis von € 600.--. ich freu mich.

der hausverwaltungstrampel hat, nach dem grossen brüllen meinerseits, es tatsächlich geschafft den maler anzurufen, er möge doch über die nassen flecken drüberstreichen, mit nitro, das hält.

der installateur meinte, die nassen flecken an der decke könnten auch aus der steigleitung kommen, die allerdings in der wand verläuft, vermutlich befindet sich extra für mich eine steigleitung in der wand/decke, die das unten aus der steigleitung austretende wasser ...

immerhin darf ich aber vermelden, dass diesmal die lieferanten und monteure einander nicht im weg standen, auch nicht gleichzeitig kamen, und überraschenderweise lediglich weder schreibgerät noch rohrzange mit sich führten, ansonsten aber freundlich, höflich, nett und wohlerzogen waren, und noch nicht einmal schlecht rochen. drei tranken kaffee, zwei tee, einer cola, und alle bedankten sich jeweils höflich.

fast noch erstaunlicher fand und finde ich den umstand, dass ich beim aussuchen der neuen hausgenossen - es waren ein paar sonderwünsche zu erfüllen, und daher ein paar rundreisen durch wien notwendig - über mehrere eigentlich sehr junge - so um die zwanzig - elektrofachverkäufer stolperte. die supersonderbilligpreisgeschäfte mit der widerlichen werbung meide ich ja tunlichst, wenn möglich, ich weiss jetzt auch wieder ganz genau warum.

aber es fanden sich tatsächlich sonderangebotsgeschäfte (transportbeschädigte maschinen mit kratzer, etc.), die wesentlich günstiger waren als die widerlichsberger. und ein kratzer im lack links hinten, den man eh nicht sieht, der kratzt mich ja nicht.

jedenfalls, die verkäufer in diesen geschäften waren jung, männlich, und was soll ich sagen: sie kannten sich aus, sie konnten beraten, sie wussten auswendig welche maschine was wie wann warum, sie rieten zu und ab, und waren überhaupt so wie man sich derlei herrschaften nur wünschen kann. und damit hier alles seine richtigkeit hat: eines der geschäfte gehört einer türkischen familie, dort scheint das alles aber eine genetische disposition zu sein, denn der 18jährige sohn ist genauso wie sein vater und sein grossvater: informiert, kompetent, höflich, und überhaupt. man darf noch hoffnung haben.

ich zerleg jetzt teile meiner küche zum dritten mal in zwei wochen. ich freu mich. sehr.

und nächstes wochenende, so es denn sein soll, wird der keller saniert. da freu ich mich noch mehr, quasi.

ist ja ein altes heilmittel. kennen wir alle. nun, da das wetter hier innerhalb von quasi stunden um 15° C herunterschaltete von hochsommerlich auf spätherbstlich, tun einer alten frau natürlich die gelenke (speziell erwähnen darf ich hier ellbogen, finger und knie) wieder einmal weh. und zwar ganz schön ordentlich.

was also liegt näher als sich althergebrachter heilmethoden zu bedienen? wärme und ruhe, und besonders für die finger leichte bewegungsübungen, um der bereits eingesetzten versteifung wenigstens ein wenig entgegensetzen zu können.

also: katzefell rules, kann ich berichten. weich, warm, anschmiegsam, ergo wohltuend und schmerzlindernd.

besonders wirkungsvoll: wenn die katze noch drinnen ist, im fell.

pflegeanleitung: regelmässig mit lieblingsfutter auffüllen, ununterbrochen namentlich lobend erwähnen, katzeklo sauber halten. hübsch anzusehen, widerspricht selten, spart energiekosten (selbstaufheizend), kommt auf zuruf (kein lästiges suchen nach dem wärmebeutel), etc.. zwei katzen auf die knie gebettet und an den bäuchen gekrault führt durch insistierendes schnurren zu vibrationseffekten, deren entspannende wirkung ansonsten nur durch shiatsu-massagen (aber wer kann sich das schon dauernd leisten) zu erreichen ist.

wenn die knie genügend durchwärmt sind, betten sie je eine katze um einen ellbogen, und kraulen die bäuche der kleinen lieblinge mir der jeweils anderen hand. wirkung: siehe oben.

ich kann mich nur wiederholen: katzefell bei gelenkschmerzen rules. geht sogar wieder ein wenig tippen, zwischen den anwendungen.

das ams (arbeitsmarktservice) würde mir einen englischgrundkurs empfehlen. und den computerführerschein.

der leise hinweis auf die tatsache, dass ich ein halbes dolmetschstudium hinter mit habe (es gibt ja auch brotlose künste, und die kint kam dazwischen, gottlob, besser war das), und dass ich gerade eben ein dienstzeugnis vorgelegt hatte in dem weitere dreizehn jahre (im anschluss zu den mehr als zehn jahren vorher) dokumentiert waren, in denen ich hochwissenschaftliche übersetzungen to and fro gemacht hatte, in und aus englisch, jetzt, das ist ja nicht, man kann sich nicht um alles kümmern, aber vielleicht so ein auffrischungskurs?

und den computerführerschein hab ich schon. aber erst seit sechs jahren. - gab es den damals schon? - ja, ganz neu. - wirklich? und können sie sich daran noch erinnern? - nein, ich hab die daten immer händisch in die banken eingegeben. deshalb war ich in meiner jugend vorausblickend ja auch jahrelang basketball spielen. - wie meinen sie das? - na ja, wegen der treffsicherheit. - äh, was und wieso?

vielleicht, so verblieben wir dann, könnte ich mir ja meinerseits überlegen ob ich nicht vielleicht in eigenregie kurse anbieten könnte, zur weiterbildung für die anderen hackenstaden.

klasse. was ich mir vorstellen könnte:

integration für unwillige - österreicher und migranten zu jeweils 50% als teilnehmer unabdingbar
das schriftstück und seine bedeutung
rationelles lesen
wer stellt wen wem wann wie vor und wieder weg
essen mit messer und gabel mit ohne augenausstechen und servierkörper verletzen
aufrechter gang und die erwerbsberechtigung dazu

tbc

ich nehme aber einmal stark an, damit werde ich nicht wirklich reüssieren. obwohl - der versuch tät mich reizen. hm.

andererseits: wie erkläre ich den zuständigen jetzt hinwiederum, was worte wie unabdingbar, rationell, reüssieren, usw. bedeuten, ohne dass sich jemand beleidigt fühlt?

klitzeklein wenig prekär, die situation.

oh, und: natürlich hab ich recht gehabt, liebe ex-abteilungskollegen. ihr hättet nur zuhören müssen, weil, erzählt hab ich euch das ja alles, gelle, mich papageienhaft wiederholend und so, und immer wieder, perpetum mobile at its best.. und wenn ich insistierend darauf herumreite, könnt ihr euch ja sogar erinnern. jetzt, nur am rande: warum hab ich eigentlich immer gesagt, ihr sollt zuhören, und das was man im hirn hat ist das einzige was einem keiner wegnehmen kann? eben. und schade. aber je nun. es war einmal und ist nicht mehr.

für kurze fragen stets gerne unter sämtlichen bekannten telefonnummern und adressen verfügbar: moi. don't hesitate to contact me.

nach mehr als vier jahren war ich am sonntag übrigens wieder einmal das tun, was anständige menschen am sonntag so tun: mit lieben freunden (lange nicht gesehen, war ganz toll) mittagessen, dann ordentlich alle zusammen und mit frau hunt spazierengegangen, dann in EINE KONDITORIE KUCHEN ESSEN UND KAFFEE TRINKEN gegangen, ich kann mich noch immer nicht einkriegen, wo hat es das denn gegeben in den letzten jahren hier bei mir?

ja ne, mir tut nix leid, das war alles ganz gut so, wenn es jemand interessiert. wenn nicht: war ganz gut so. muss einmal schluss sein auch mit manchen dingen.

wurde auch die möglichkeit, wochentags mit der freundin vormittags das haus zu verlassen, ein wenig mit frau hunt spazierenzugehen, gemütlich ein mittagessen einzunehmen, wieder ein wenig mit frau hunt lustzuwandeln, und dann noch in ein paar geschäfte hineinzuschauen (wermutstropfen allerdings: geschäfte, die in der nähe von parfümerien liegen, strömen u.u. bedrohliche mengen mit duftträgerstoffen kontaminierte luft aus, vorzüglich durch die klimaanlagen. besonders in einkaufspassagen. nicht gut, gar nicht gut).

dann im schanigarten kaffee getrunken und ein wenig getratscht.

erst um 17.00 uhr wieder nach hause zurückgekehrt, von den gerade aufgewachten katzen begrüsst, alle mäuler gestopft, zufrieden ein wenig gedöst (die halswirbelsäule wollte es so). um 18.50 pünktlich zu den abendnachrichten wieder aufgewacht, noch einen kaffee getrunken.

und das alles ohne schlechtes gewissen wegen "an einem urlaubstag hat gefälligst was weiterzugehen mit der haus- etc. arbeit".

frau hunt und ich gehen jetzt auf den markt, und kaufen ein wenig frisches obst und gemüse, übrigens - und zuallererst natürlich faschiertes, sonst geht der köter ja keinen schritt weiter.

dass man nach ein wenig den kindern beim ringelspielfahren zuschauen nach dem nachhausekommen einmal zwei stunden ausschlafen muss und am nächsten tag noch müde ist.

hat aber spass gemacht. fast schon vergessen wie fein es ist kindern zuzusehen und zuzuhören.

und dann ward mir noch ein lied gesungen, eigentlich ja eine ganze arie. und ich wurde gelobt. und so.

hatte einen richtigen gewöhnungsfaktor.

so kommt man dann drauf, was man alles versäumen kann wenn man nicht aufpasst. die kurve hätt' ich ja gerade noch gekriegt.