frau kelef, stets bemüht, will einen glücksbringer kaufen. und zwar, bitteschön, einen igel. einen kleinen, gerne aus glas, und gut aussehend obendrein.

und was soll man sagen? nirgendwo war einer zu finden, wohl diverse kreaturen die einen igel darstellen sollten, aber: nein danke.

"helfen?" fragt beim letzten stand, an dem alles akribisch beäugt worden war, der woher-auch-immer-kommende hautmässig sehr dunkel pigmentierte verkäufer höflich und ein wenig schüchtern.

"ich suche einen igel!"

verkäufer blickt verständnislos, was nachzufühlen ist. dann aber strahlt er ein wenig auf, drückt frau kelef sein handy in die hand, und fragt "translate?"

frau kelef tippt also "igel", gibt das handy zurück, der mann tippt ein wenig weiter herum, liest, tippt noch weiter, und grinst dann im kreis.

tippt nochmals herum, und reicht frau kelef das handy wieder. was er getippt hat?

"igel schlafen im winter. guten rutsch nach 2019!"

hach.

in diesem sinne also auch ihnen allen: einen guten rutsch nach 2019, und alles, was sie sich halt so wünschen.