also nicht jetzt, dass das grundsätzlich meine art wäre, und es ist natürlich auch nicht für mich und auch nicht für den tierschutzverein, für den ich mich ein wenig engagiere.

aber dort, von wo die kleine wauwau letztlich nach österreich vermittelt wurde, da ist es derzeit ziemlich schlecht mit der kohle, und also auch mit dem futter, und den tierärztlichen behandlungen und diesen ganzen notwendigen sachen, bestellt.

dort nämlich: http://www.koborka.hu

KÓBORKA (Postaddresse: 8093 Lovasberény Pf. 27.)

Kontonummer: 11711034-20838364
IBAN: HU53 1171 1034 2083 8364 0000 0000
SWIFT: OTPVHUHB
Bank: OTP Bank

die leiterin von dat janze hat in der zwischenzeit leider auch "ein wenig" ihr privatkonto überzogen, und nun wäre es nett wenn man das irgendwie wieder abdecken könnte.

sollte also jemand aus der verehrten leserschaft ein paar euro übrig haben, schicken sie diese doch bitte ebendort hin, wenn es nicht zu viel mühe macht.



gerne können sie auch auf das konto von animal care austria überweisen, das wäre dann:

Raiffeisenbank Wien
Konto: 11274065
BLZ: 32000

IBAN: AT29 3200 0000 1127 4065
BIC: RLNWATWW

unter dem kennwort: "für Bora". wir leiten das dann auf der stelle an die gute persönlich weiter, damit sie wieder aus der bredouille herauskommt - sie werden verstehen, dass ich die private kontonummer hier nicht ins internetz schreibe.



animal care austria unterstützt das tierheim regelmässig, leider sind wir aber auch auf spenden angewiesen und auf die schutzgebühren, die wir bei der vermittlung von hunden bekommen. aber um diese jahreszeit, und kurz vor den ferien, und so weiter und so fort, und wenn der verd... stolz der leiterin dort nicht wäre die einfach nicht rechtzeitig "hilfe" schreit, und so weiter und so fort.

frau pixy tät' sich auch im voraus schön bedanken, und ich mich auch. aber ich kann nicht so flehentlich schauen: