ein paar der schon sattsam bekannten thailand-experten sitzen im schanigarten eines wirtshauses.

frau kelef erwartet ein dringendes telefonat, und weil es zu weit nach hause ist geht sie in denselben schanigarten in dem schon die experten sitzen. sicherheitshalber setzt sie sich zwei tische weiter, man kann ja nicht vorsichtig genug sein, kann man nicht. die kleine klavlav sitzt unter dem tisch, nippt ein wenig aus ihrer wasserschale und lässt sich die sonne auf den tuches scheinen.

frau kelefs telefon läutet, sie hebt ab und tut, was man mit einem telefon so tut, nämlich telefonieren. zur abwechslung und aus gründen einmal auf englisch, muss ja nicht jeder verstehen was so geredet wird, und ausserdem tun sich amerikaner und -innen manchmal eben in ihrer muttersprache leichter.

im hintergrund die thailand-experten versuchen zu verstehen was frau kelef sagt und verstehen, da sie ja nur thai-englisch verstehen, eben: nix. mission accomplished.

das nicht-verstehen hält aber die thailand-experten natürlich keineswegs davon ab, ihre mehr oder weniger sinnlosen bzw. sinnbefreiten kommentare lauthals über die gasse zu schreien, damit alle was davon haben.

frau kelef kann sich konzentrieren und ist daher nicht sonderlich gestört, hingegen die gesprächspartnerin am anderen ende der leitung zeigt sich ein wenig irritiert und fragt, wer denn da so lärme.

frau kelef erklärt kurz, dass sie sich zwecks telefonierens gerade in einen schanigarten begeben hättte - die sonne scheint, die vögel singen, und so - und zwei tische weiter ein paar eingeborene wiener ihr wissen über thailand austauschten. leider so laut, dass auch am anderen ende der leitung die gesprächspartnerin nicht umhin kann mitgeteilt zu bekommen dass in thailand die frauen nicht in ein lokal gehen, ein bier sonstwieviele bahts kostet und ein taxifahrer für die gleiche strecke umgerechet 2 euro verlangt, während für ebendieselbe kilometeranzahl in wien 40 euro zu löhnen seien, weshalb man in thailand taxi fahre und in wien besoffen selber mit dem auto.

"but, my dear god, what kind of people are these?" fragt es aus dem hörer.

"hmpf ... what you call eurotrash, i am afraid." sagt frau kelef.

hätte frau kelef nicht tun sollen. denn vom thailandspezialisten-tisch brüllt es begeistert:

"jo, so sogns zu uns in thailand, de thai, jurotresch, wiss kesch, des kummt von kesch (anm.: cash), wäu ma de koin (anm.: kohle) hom, mia duatn. und de hom nix, nua weiwa, owa schenare ois mia, und wonn de wos redn braucht ma net zuahuachn, wäu mas eh net vaschdeht. owa jurotresch, des sogns zu uns, üwaroi, und des is a komplement, wäu ma de kesch hom und duat lossn. jurotresch wiss kesch, des san mia!"

so viel wienerisch versteht dann auch eine amerikanerin. die lacht (oder weint, wie man es auch immer sehen mag), glaube ich, heute noch darüber.

selbsterkenntnis ist zwar der erste weg zur besserung, so heisst es, aber bei den thailand-spezialisten ist wohl schon zu viel hopfen-und-malz - erzeugnis die kehle hinuntergeflossen als dass hopfen und malz noch was nutzen täten.

Search request: möchte einen herrenpullover mit stricken wieviel maschen brauche ich für größe m

also ich sag mal so:

das errechnet sich ganz genau aus der stärke der wolle, der stärke der nadeln und dem gewünschten muster.

beginnen wir also einmal beim vorder- oder rückenteil, da gilt: für jedes teil genau so viele maschen wie für das andere teil.

mit bund oder ohne?

grösse m ist nicht wirklich eine hilfe, weil es ja auch noch darauf ankommt ob der pullover lang oder kurz sein soll, weit oder enganliegend. soll der bund - wenn denn einer gestrickt werden soll - eher lose sein, oder eher enger damit man den pullover dann ein wenig salopper tragen kann?

bei den ärmeln wieder weiter wie oben: auf jeden fall für den rechten ärmel genau so viele maschen wie für den linken, es sei denn, der mann ist unsymmetrisch.

und dann: mit bund oder ohne?
weite ärmel oder normale, und soll der bund - wenn denn einer gestrickt werden soll - aufgeschlagen werden können oder nicht? hat der mann lange oder eher kurze arme?

oder bezog sich die frage auf die maschenanzahl, die man für einen rollkragen bei einem Herrenpullover braucht? ich verrat ihnen was: das kommt auf die wollstärke, die nadelstärke, das gewünschte muster und die halsstärke des mannes an. m ist auch hier keine wirkliche hilfe.

sonst noch fragen? sie sehen, hier werden sie geholfen, sie müssen nur richtig fragen.

die kaltmamsell wundert sich: http://www.vorspeisenplatte.de/speisen/2012/04/arbeitsaufteilung-und-mutter, und schon wird frau kelef zeugin eines gespräches zweier frauen.

mutter eines fast zwölfjährigen: ich weiss nicht, was die heutzutage in der schule lernen. mein sohn grüsst nicht ordentlich, kann nicht richtig mit messer und gabel essen, und die schuhe zubinden kann er sich auch noch immer nicht.

mutter eines sechsjährigen darauf: ach, sie tun mir leid. was für behinderungen hat ihr sohn denn?

mutter des fast zwölfjährigen: behinderungen? ich bitt sie - der geht in die zweite klasse im gymnasium! aber die kinder lernen ja heutzutage nichts ordentliches mehr in der schule. ich sag ihnen, der grüsst nicht, der kann sein essen nicht schneiden, der ...

mutter des sechsjährigen: also meiner kann das alles seit einem jahr, darum hab ich gefragt. ich hab ihm das gezeigt, und dann hat er halt geübt bis er es können hat.

mutter des fast zwölfjährigen: ja, was meinen sie, wieviel ich zu tun hab! der geht doch in die schule dass er was lernt, ich bin ja ausserdem noch berufstätig, und dann noch das kind! wenn sie sonst nichts zu tun haben, ich weiss nicht, so könnt' ich nicht leben.

mutter des sechsjährigen: ich hab noch drei andere kinder, einen mann, eine pflegebedürftige schwiegermutter im haus und arbeiten geh ich auch.



hat noch wer fragen?